英語では"Kilroy was here"。そのままですね。

で、じゃあ「キルロイ」って誰?という話になるのですが、 このフレーズは第二次世界大戦中にあちらで流行したものらしいです。 しかしながら、具体的に誰のことか、というのは諸説あったりする みたいです。参考:http://www.quinion.com/words/qa/qa-kil1.htm

日本で"Kilroy was here"というと、Styxというミュージシャンの アルバム名として有名なのかもしれません。 多くの人が聞いたことがあるであろう「ドモアリガットミスターロボット」 の歌が入っています。

参考リンク http://d.hatena.ne.jp/yomoyomo/20050117#kilroy


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2005-01-18 (火) 00:32:52 (5204d)