トリカブト

英語では"wolfsbane"。

現実での効果とゲーム内での効果が正反対になっているアイテムですが、英語で"wolfsbane"と呼ばれるものは複数あるらしく、"Aconitum"(トリカブト)の他にも"Arnica montana"(アルニカ・モンタナ)も"wolfsbane"と呼ばれているそう。

こちらは古来薬草として使われてきたそうなので「アルニカ・モンタナ」と翻訳するのが正しいのかもしれませんが、何のことか分からないし今更でもあるのでそのまま。(K.S)