英語では"Sting"。瀬田訳に合わせて「つらぬき丸」にするべきでは、 という意見がよくあるそうですが、これだけ日本語にすると 他の聖器とのバランスが悪くなるので、敢えてカタカナです。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2003-05-30 (金) 03:47:15 (6150d)