原文は"You grok some groovy globs of incandescent lava."

"grok""groovy""globs"のノリを「水門の鍵」「水戸黄門」にしてしまうセンスは すごいです。(展開しました)(K.S)

ここで出てくる「水門の鍵」「壁の影に隠れている」という単語と、時代背景を考えるに、 『ドラゴンクエストII悪霊の神々』の水門の鍵を探すイベントに関係があると思われます。 テパの村の水門の鍵を盗んだラゴスという男がペルポイの町の牢獄の壁の影に隠れているのでそれを見つけるのですが、これがなかなか見つからないと評判でした。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2004-12-03 (金) 10:39:21 (5559d)