diff -urN jnethack-3.6.0-0.6_souecepart/sys/winnt/Makefile.gcc jnethack-3.6.0-0.6_souecepart+/sys/winnt/Makefile.gcc
--- jnethack-3.6.0-0.6_souecepart/sys/winnt/Makefile.gcc	Mon Jun 22 13:58:42 2015
+++ jnethack-3.6.0-0.6_souecepart+/sys/winnt/Makefile.gcc	Tue Jul 26 21:50:40 2016
@@ -41,10 +41,10 @@
 #
 
 # 64 bit
-#TARGET_CPU=x64
+TARGET_CPU=x64
 #
 # 32 bit
-TARGET_CPU=x86
+#TARGET_CPU=x86
 #
 #---------------------------------------------------------------
 # 2. Where do you want the game to be built (which folder)?
@@ -97,6 +97,8 @@
 MSWIN = ../win/win32
 # Tile support files
 WSHR  = ../win/share
+# JP
+JP    = ../japanese
 
 #
 #  Object directory.
@@ -173,7 +175,7 @@
 # Setting up the compiler and linker
 # macros. All builds include the base ones.
 #==========================================
-cflags = -mms-bitfields
+cflags = -mms-bitfields -finput-charset=CP932 -fexec-charset=CP932
 lflags  =
 ifeq  "$(DEBUGINFO)" "Y"
 cdebug = -g
@@ -282,9 +284,9 @@
 VOBJ10 = $(O)mail.o     $(O)makemon.o  $(O)mapglyph.o $(O)mcastu.o
 VOBJ11 = $(O)mhitm.o    $(O)mhitu.o    $(O)minion.o   $(O)mklev.o
 VOBJ12 = $(O)mkmap.o    $(O)mkmaze.o   $(O)mkobj.o    $(O)mkroom.o
-VOBJ13 = $(O)mon.o      $(O)mondata.o  $(O)monmove.o  $(O)monst.o
+VOBJ13 = $(O)mon.o      $(O)mondata.o  $(O)monmove.o  $(O)monstj.o
 VOBJ14 = $(O)monstr.o   $(O)mplayer.o  $(O)mthrowu.o  $(O)muse.o
-VOBJ15 = $(O)music.o    $(O)o_init.o   $(O)objects.o  $(O)objnam.o
+VOBJ15 = $(O)music.o    $(O)o_init.o   $(O)objectsj.o  $(O)objnam.o
 VOBJ16 = $(O)options.o  $(O)pager.o    $(O)pickup.o   $(O)pline.o
 VOBJ17 = $(O)polyself.o $(O)potion.o   $(O)pray.o     $(O)priest.o
 VOBJ18 = $(O)quest.o    $(O)questpgr.o $(RANDOM)      $(O)read.o
@@ -300,6 +302,8 @@
 
 DLBOBJ = $(O)dlb.o
 
+JOBJ = $(O)jconj.o $(O)jlib.o
+
 REGEX  = $(O)cppregex.o
 
 TTYOBJ = $(O)topl.o     $(O)getline.o  $(O)wintty.o
@@ -312,7 +316,7 @@
 	$(VOBJ11) $(VOBJ12) $(VOBJ13) $(VOBJ14) $(VOBJ15) \
 	$(VOBJ16) $(VOBJ17) $(VOBJ18) $(VOBJ19) $(VOBJ20) \
 	$(VOBJ21) $(VOBJ22) $(VOBJ23) $(VOBJ24) $(VOBJ25) \
-	$(VOBJ26) $(VOBJ27) $(REGEX)
+	$(VOBJ26) $(VOBJ27) $(JOBJ) $(REGEX)
 
 GUIOBJ  = $(O)mhaskyn.o $(O)mhdlg.o \
 	$(O)mhfont.o $(O)mhinput.o $(O)mhmain.o $(O)mhmap.o \
@@ -443,6 +447,13 @@
 	$(cc) $(CFLAGS)  -o$@  $<
 
 #==========================================
+# Rules for files in japanese
+#==========================================
+
+$(OBJ)/%.o : $(JP)/%.c
+	$(cc) $(CFLAGS)  -o$@  $<
+
+#==========================================
 # Rules for files in win/win32
 #==========================================
 
@@ -1086,7 +1097,6 @@
 $(O)ntsound.o: $(HACK_H) $(MSWSYS)/ntsound.c
 	$(cc) $(CFLAGS)  -o$@ $(MSWSYS)/ntsound.c
 
-
 #if you aren't linking in the full gui then
 #include the following stub for proper linkage.
 
@@ -1109,6 +1119,17 @@
 	$(cc) $(CFLAGS) -o$@ $(U)panic.c
 
 #
+# Japanese translation
+#
+
+$(O)jconj.o: ../japanese/jconj.c  $(HACK_H)
+	$(cc) $(CFLAGS) -o$@ ../japanese/jconj.c
+$(O)jlib.o: ../japanese/jlib.c $(HACK_H)
+	$(cc) $(CFLAGS) -o$@ ../japanese/jlib.c
+#$(O)jtrns.o: ../japanese/jtrns.c $(HACK_H) ../include/jdata.h
+#	$(cc) $(CFLAGS) -o$@ ../japanese/jtrns.c
+
+#
 # The rest are stolen from sys/unix/Makefile.src,
 # with the following changes:
 #   * ../include changed to $(INCL)
@@ -1304,6 +1325,8 @@
 $(O)o_init.o: o_init.c $(HACK_H) $(INCL)/lev.h
 $(O)objects.o: objects.c $(CONFIG_H) $(INCL)/obj.h $(INCL)/objclass.h \
 		$(INCL)/prop.h $(INCL)/skills.h $(INCL)/color.h
+$(O)objectsj.o: objectsj.c $(CONFIG_H) $(INCL)/obj.h $(INCL)/objclass.h \
+		$(INCL)/prop.h $(INCL)/skills.h $(INCL)/color.h
 $(O)objnam.o: objnam.c $(HACK_H)
 $(O)options.o: options.c $(CONFIG_H) $(INCL)/objclass.h $(INCL)/flag.h \
 		$(HACK_H) $(INCL)/tcap.h